Previously, ngx_udp_rbtree_insert_value() was used for plain UDP and
ngx_quic_rbtree_insert_value() was used for QUIC.  Because of this it was
impossible to initialize connection tree in ngx_create_listening() since
this function is not aware what kind of listening it creates.

Now ngx_udp_rbtree_insert_value() is used for both QUIC and UDP.  To make
is possible, a generic key field is added to ngx_udp_connection_t.  It keeps
client address for UDP and connection ID for QUIC.

The parameter has been deprecated since c851a2ed5ce8.

The directive used to set the value of the "max_udp_payload_size" transport
parameter.  According to RFC 9000, Section 18.2, the value specifies the size
of buffer for reading incoming datagrams:

    This limit does act as an additional constraint on datagram size in
    the same way as the path MTU, but it is a property of the endpoint
    and not the path; see Section 14. It is expected that this is the
    space an endpoint dedicates to holding incoming packets.

Current QUIC implementation uses the maximum possible buffer size (65527) for
reading datagrams.

The existing logic to evaluate multi header "$sent_http_*" variables,
such as $sent_http_cache_control, as previously introduced in 1.23.0,
doesn't take into account that one or more elements can be cleared,
yet still present in a linked list, pointed to by the next field.
Such elements don't contribute to the resulting variable length, an
attempt to append a separator for them ends up in out of bounds write.

This is not possible with standard modules, though at least one third
party module is known to override multi header values this way, so it
makes sense to harden the logic.

The fix restores a generic boundary check.

A QUIC connection is not usable yet at this early stage of spin up.