If request URI was shorter than location prefix, as after replacement
with try_files, location length was used to copy the remaining URI part
leading to buffer overread.

The fix is to replace full request URI in this case.  In the following
configuration, request "/123" is changed to "/" when sent to backend.

    location /1234 {
        try_files /123 =404;
        proxy_pass http://127.0.0.1:8080/;
    }

Closes #983 on GitHub.

In addition to moving memcpy() under the length condition in 15bf6d8cc,
which addressed a reported UB due to string function conventions, this
is repeated for advancing an input buffer, to make the resulting code
more clean and readable.

Additionally, although considered harmless for both string functions and
additive operators, as previously discussed in GitHub PR 866, this fixes
the main source of annoying sanitizer reports in the module.

Prodded by UndefinedBehaviorSanitizer (pointer-overflow).

In rare cases, it was possible to get into this error state on reload
with improperly updated file timestamps for certificate and key pairs.

The fix is to retry on X509_R_KEY_VALUES_MISMATCH, similar to 5d5d9adcc.
Additionally, loading SSL certificate is updated to avoid certificates
discarded on retry to appear in ssl->certs and in extra chain.

The XCLIENT command uses xtext encoding for attribute values,
as specified in https://www.postfix.org/XCLIENT_README.html.

Reported by Igor Morgenstern of Aisle Research.

Overflowing calculations are now aligned to the greatest positive integer
as specified in RFC 9111, Section 1.2.2.